4.15.2023

30 years of disgustipation

No recuerdo como pasó exactamente, pero manipulando la caja del CD se safó la parte de abajo, descubriendo esta imagen, que estaba ahí escondida... Tenía unos 14 o 15 años y fue como 'órale, que loco el cotorreo de estos vatos'



La neta tuve mucha suerte que a mi papá lo mandaran a Gringolandia de la chamba en esas fechas, yo había visto un par de videos de esta banda en MTV y me había quedado pasmado. Antes de partir mi papá nos preguntó, a mí y a mis hermanos, qué queríamos del Gabacho -pues la fayuca estaba en todo su apogeo en esos tiempos- Yo le pedí este disco... si lo encontraba.

La historia de como lo consiguió es jocosa por si misma: según fue a un 'mall' y en una tienda de música preguntó por mi encargo; el empleado se le quedó viendo con cara de "neta, no esperaría esa petición de alguién como usted" al punto que mi papá tuvo que explicarle que no era para él, sino un encargo de uno de sus hijos. También mencionó que sus compañeros del trabajo se le quedaron viendo 'chistoso' a la ilustración de la parte posterior del disco, donde sale un cerdo parado sobre una fila de tenedores; y mi papá mejor lo guardó incomodamete xD

Cuando regresó a casa y me dio el obsequio no lo podía creer... lo tomé y me retiré a mi bunker donde me encerré y lo puse. Puedo recordar muy claramente como se me enchinó el pellejo escuchándolo.

Como no sabía mucho inglés en ese tiempo le pedí a mi hermana que me ayudara a traducir lo que decía el buen Reverendo, pero tenía que ser de pura oreja, ya que en el librito sólo venían fotos bastante desquiciadas de cerdos, tenedores, gente obesa y vatos pelando el diente y agitando la melena. Recuerdo claramente como mi hermana se quedó con cara de "no mms, no se puede traducir tanto sinsentido" Ya cuando salió la rola de 'Disgustipated' de plano dijo "esto se está poniendo raro" y mejor se retiró xD

Luego, en otra ocasión llevé el disco con los compas de la cuadra. Apenas empezó y se armo el slam... como ibamos a jugar "Tochito" (versión pedorra de futbol americano) nos sirvió de calentamiento xD

En fin, mientras escribo esto estoy escuchando este disco, hito del metal alternativo de los 90's, y curiosamente, 30 años después, sigue teniendo prácticamente el mismo 'feeling'. Me sorprende que aunque hayan cambiando tantas cosas, la música y su efecto en mi persona sigue siendo bastante fiel a lo que sentí en aquel momento...

También esta banda ha cambiado mucho; muchos dirán que ha "evolucionado"... La neta creo que sí ha ganado musicalmente en algunos aspectos; al igual que ha ganado un ejército de mamadores que se dicen ser fans... pero también han perdido... pero no a mí, yo sigo bien alucinado por todo lo que hacen.



And the angel of the lord came unto me, snatching me up from my place of slumber.
And took me on high, and higher still until we moved to the spaces betwixt the air itself.
And he brought me into a vast farmlands of our own Midwest.
And as we descended, cries of impending doom rose from the soil.
One thousand, nay a million voices full of fear. And terror possessed me then

And I begged, "Angel of the Lord, what are these tortured screams?"

And the angel said unto me, "These are the cries of the carrots, the cries of the carrots!
You see, Reverend Maynard, tomorrow is harvest day and to them it is the holocaust."

And I sprang from my slumber drenched in sweat like the tears of one million terrified brothers and roared,
"Hear me now, I have seen the light! They have a consciousness, they have a life, they have a soul! Damn you!
Let the rabbits wear glasses! Save our brothers!"

Can I get an amen? Can I get a hallelujah? Thank you Jesus

This is necessary
This is necessary
Life feeds on life feeds on life feeds on life feeds on...

This is necessary
This is necessary
Life feeds on life feeds on life feeds on life...

This is necessary
This is necessary
Life feeds on life feeds on life feeds on life feeds on...

This is necessary
This is necessary
Life feeds on life feeds on life feeds on life!

It was daylight when you woke up in your ditch. You looked up at your sky then.
That made blue be your color. You had your knife there with you too.
When you stood up there was goo all over your clothes. Your hands were sticky.
You wiped them on your grass, so now your color was green.
Oh Lord, why did everything always have to keep changing like this?

You were already getting nervous again. Your head hurt and it rang when you stood up.
Your head was almost empty. It always hurt you when you woke up like this.
You crawled up out of your ditch onto your gravel road and began to walk, waiting for the rest of your mind to come back to you.
You can see the car parked far down the road and you walked toward it.
"If God is our Father," you thought, "then Satan must be our cousin."
Why didn't anyone else understand these important things?

You got to your car and tried all the doors. They were locked.
It was a red car and it was new. There was an expensive leather camera case laying on the seat.
Out across your field, you could see two tiny people walking by your woods. You began to walk towards them.
Now red was your color and, of course, those little people out there were yours too